1 00:03:39,120 --> 00:03:41,520 Agora vamos relaxar primeiro... 2 00:03:51,080 --> 00:03:53,813 Devemos sempre pegar a carruagem. 3 00:04:05,934 --> 00:04:08,000 Olha quem está aí. 4 00:04:11,228 --> 00:04:12,470 Bom dia, bom dia. 5 00:04:12,555 --> 00:04:13,720 Como vai você? 6 00:04:34,004 --> 00:04:36,804 Não é esse o escritor alemão? 7 00:04:41,560 --> 00:04:44,267 Ela está certa. Este é realmente o escritor de... -Fuhrmann. 8 00:04:44,354 --> 00:04:45,840 Ele já esteve aqui antes. 9 00:04:45,896 --> 00:04:47,576 Mesmo com uma carruagem. 10 00:04:47,626 --> 00:04:50,453 Eles alugaram uma carruagem. 11 00:05:04,656 --> 00:05:05,776 Belo equipamento. 12 00:05:13,536 --> 00:05:15,403 Parece muito diferente agora. 13 00:05:15,439 --> 00:05:16,639 Sim, sim, certo. 14 00:05:19,645 --> 00:05:20,871 Não, fique aqui Stefan. 15 00:05:20,918 --> 00:05:23,858 Stefan ficou aqui. Ninguém sai do navio meu garoto! 16 00:05:23,921 --> 00:05:27,441 Não, queremos alcançar o nosso objectivo em paz e com dignidade. 17 00:05:29,218 --> 00:05:30,898 Ei... -Isso é... 18 00:05:45,567 --> 00:05:48,468 É por isso que eu digo sim, todos precisamos é de uma mão forte 19 00:05:48,484 --> 00:05:50,164 Exatamente! Eu digo isso também. 20 00:06:15,960 --> 00:06:18,427 Algo assim é reconfortante. 21 00:06:21,200 --> 00:06:22,935 Não, não, este aqui pertence a mim .. -Obrigado. 22 00:06:22,983 --> 00:06:24,103 Ah, por favor. 23 00:06:24,128 --> 00:06:25,963 Por que eles estão vindo de carruagem? Você não tem carro? 24 00:06:26,022 --> 00:06:28,089 Temos um, mas não aqui. 25 00:06:33,252 --> 00:06:35,210 O carro não te pegou? 26 00:06:35,359 --> 00:06:36,359 Não. 27 00:06:37,930 --> 00:06:39,663 Ha, eu não entendo. 28 00:06:39,717 --> 00:06:40,997 Senhora Fuhrmann. 29 00:06:41,125 --> 00:06:42,051 Professor. 30 00:06:42,075 --> 00:06:43,755 Sinto muito. 31 00:06:43,841 --> 00:06:47,090 Vimos muitas coisas notáveis. O que aparentemente havíamos perdido no passado. 32 00:06:47,151 --> 00:06:48,522 Senhor Graciano... -Quase muito. 33 00:06:48,547 --> 00:06:49,747 Senhor Graciano. A corrida é hoje? 34 00:06:50,361 --> 00:06:52,041 Sim, claro Stefan. 35 00:06:53,029 --> 00:06:54,462 Sim. -Podemos ir? 36 00:06:54,572 --> 00:06:55,515 Sim - vamos, eu te ajudo. 37 00:06:57,512 --> 00:07:00,965 Espero que essa gafe não aconteça estragar seu primeiro dia de férias 38 00:07:00,988 --> 00:07:02,668 Mas é claro que não. 39 00:07:03,755 --> 00:07:06,803 Oh. Teremos suas roupas limpo imediatamente, Professore. 40 00:07:06,887 --> 00:07:07,887 Obrigado. 41 00:07:13,598 --> 00:07:16,498 O que você está parado aí? Você não tem nada para fazer? 42 00:07:19,164 --> 00:07:20,844 A mesma suíte de sempre. 43 00:07:21,480 --> 00:07:23,158 As "onze" Senhora. -Obrigado. 44 00:07:27,369 --> 00:07:28,569 Bravo Giovanni. 45 00:07:32,962 --> 00:07:34,919 Aí estamos nós. Vir. 46 00:07:36,039 --> 00:07:37,039 Aqui você vai. 47 00:07:37,518 --> 00:07:38,518 Senhor 48 00:07:40,514 --> 00:07:43,048 Muito bom. Eu realmente gosto disso. 49 00:07:43,849 --> 00:07:45,662 Você teve uma viagem agradável? -Muito lindo. -Muito obrigado. 50 00:07:45,792 --> 00:07:47,594 Tudo foi renovado. Muito legal. 51 00:07:47,750 --> 00:07:48,869 A bagagem do ministro. 52 00:07:48,988 --> 00:07:50,976 Você notará outros também muda. 53 00:07:51,094 --> 00:07:52,909 Posso ir com você, por favor? 54 00:07:52,995 --> 00:07:53,995 Vossa Excelência. 55 00:07:56,660 --> 00:07:58,727 O ministro acaba de chegou de Roma. 56 00:08:01,126 --> 00:08:03,534 Bebemos até um mundo melhor no ano passado. 57 00:08:03,590 --> 00:08:05,155 Ainda não perdi a esperança. 58 00:08:06,830 --> 00:08:08,510 Um telegrama para Senore. 59 00:08:10,476 --> 00:08:11,932 Que bom ver você de novo. 60 00:08:12,088 --> 00:08:13,768 Falamos muito sobre você. 61 00:08:17,600 --> 00:08:19,533 Você parece um pouco cansado. 62 00:08:19,598 --> 00:08:21,142 Acabei de ficar um pouco mais velho. 63 00:08:21,252 --> 00:08:22,103 Eu também estou. 64 00:08:22,128 --> 00:08:23,638 Ah, não, não, não, não... 65 00:08:27,740 --> 00:08:28,780 Você permite? 66 00:08:33,101 --> 00:08:35,677 por favor, me avise se você precisar de alguma coisa. 67 00:08:35,702 --> 00:08:36,702 Sim, bem, obrigado. 68 00:09:26,936 --> 00:09:27,976 Bela Itália. 69 00:09:50,867 --> 00:09:53,334 Com recomendações do Sr. Graciano. 70 00:09:56,634 --> 00:09:58,138 Coloque-os ali na mesa. Por favor. 71 00:09:58,224 --> 00:09:59,904 Como desejar, senhor. 72 00:10:17,450 --> 00:10:18,450 Boa sorte. 73 00:10:18,693 --> 00:10:19,693 Escusante. 74 00:10:27,679 --> 00:10:28,679 Boa sorte. 75 00:11:20,078 --> 00:11:22,145 Prezada senhora ou senhor, 76 00:11:23,490 --> 00:11:25,342 Bem-vindo à Torre de Venere. 77 00:11:25,770 --> 00:11:29,994 Para a 12ª corrida do título de garçom mais rápido da cidade. 78 00:11:35,055 --> 00:11:38,575 Este ano 47 a câmera começará. 79 00:11:40,009 --> 00:11:44,844 Vamos aplaudir esses jovens adoráveis homens que garantem que nunca ficarão com fome. 80 00:11:47,759 --> 00:11:48,879 Muito charmoso. 81 00:11:50,159 --> 00:11:51,159 As regras... 82 00:11:52,096 --> 00:11:53,559 As regras são simples. 83 00:11:53,629 --> 00:11:57,677 Quem cruzar a linha de chegada primeiro com o espaguete e o vinho na bandeja... 84 00:11:57,810 --> 00:11:58,810 ... vence! 85 00:11:59,391 --> 00:12:02,518 Nem é preciso dizer isso esperamos um comportamento justo e esportivo. 86 00:12:04,723 --> 00:12:09,971 Um concorrente aparentemente alugou a vitória nos últimos 3 anos. 87 00:12:11,257 --> 00:12:12,617 O nome dele é, ah... 88 00:12:15,303 --> 00:12:16,254 Qual é o nome? 89 00:12:16,302 --> 00:12:16,762 Huh? 90 00:12:16,801 --> 00:12:17,801 Mário Anzio! 91 00:12:19,034 --> 00:12:20,767 O nome dele é Mário Anzio! 92 00:12:28,993 --> 00:12:31,689 A corrida é iniciada pela jovem... -Mário! 93 00:12:31,852 --> 00:12:34,944 Para os meses de verão da nossa gloriosa capital. -Mário! 94 00:12:35,038 --> 00:12:37,389 Voltou para sua cidade natal... 95 00:12:37,522 --> 00:12:41,140 A Virgem Vestal do Ano, Silvestra Angorie. 96 00:12:47,637 --> 00:12:49,570 Silvestra! -Bom, meu Deus. 97 00:12:58,000 --> 00:12:59,933 Desta vez recebo o prêmio. 98 00:13:00,007 --> 00:13:01,740 Só não tenha muita certeza. 99 00:13:01,870 --> 00:13:04,470 Todos os garçons em seus postos, por favor. 100 00:13:17,395 --> 00:13:19,635 Segure firme e depois é só puxar o gatilho. 101 00:13:23,993 --> 00:13:24,993 Preparar! 102 00:13:25,171 --> 00:13:26,647 Não fique no meu caminho de novo! 103 00:13:26,671 --> 00:13:27,671 Estável! 104 00:13:30,623 --> 00:13:31,028 Ir! 105 00:13:38,017 --> 00:13:40,017 Ei, você enlouqueceu 106 00:13:41,346 --> 00:13:42,346 Atenção! 107 00:13:58,955 --> 00:13:59,955 Se apresse! 108 00:14:18,060 --> 00:14:24,202 Mário! Mário! Mário! 109 00:14:57,187 --> 00:14:58,187 Abrir caminho! 110 00:15:00,845 --> 00:15:01,845 Mário mais rápido! 111 00:15:11,480 --> 00:15:13,000 Parar! Parar! 112 00:15:14,981 --> 00:15:16,341 Aqui. Vir! 113 00:15:16,398 --> 00:15:17,998 Comece aqui. 114 00:15:19,666 --> 00:15:22,000 Seu demônio! Você quer matá-los!? 115 00:16:19,686 --> 00:16:20,726 Mário! Mário! 116 00:17:09,947 --> 00:17:13,211 Esta bola está sempre um evento muito especial. 117 00:17:21,292 --> 00:17:22,492 Stefan, Sofia. 118 00:17:23,381 --> 00:17:25,315 Isso foi muito azar. 119 00:17:25,488 --> 00:17:27,088 Você teria vencido. 120 00:17:27,715 --> 00:17:32,611 ...dos bailes vestalianos aplaudem O garçom mais rápido de Tore da Torre, Francesco Lombardi 121 00:17:36,240 --> 00:17:38,774 Bem-vindo à Torre. -Que bom ver você de novo, Mário. 122 00:17:38,861 --> 00:17:41,594 Você fez uma boa corrida. -Obrigado. 123 00:17:41,682 --> 00:17:43,658 Você dança comigo depois Mario? 124 00:17:43,760 --> 00:17:44,760 Ah, Sofia.. -Por favor. 125 00:17:45,427 --> 00:17:46,627 Será um prazer. 126 00:17:51,435 --> 00:17:52,758 A dança abre... 127 00:17:52,790 --> 00:17:54,985 Todas as mulheres são muito mais altas que os homens. 128 00:18:12,172 --> 00:18:15,072 Espero que não tenhamos deixado você esperando. 129 00:18:15,132 --> 00:18:16,998 Por favor, sente-se. 130 00:18:17,489 --> 00:18:19,240 Ouvi dizer que você era um bom cantor... 131 00:18:22,070 --> 00:18:24,546 ... parece ter um específico razão, você não acha? 132 00:18:48,651 --> 00:18:50,788 Quase não reconhecemos a sobrinha dela. 133 00:18:52,583 --> 00:18:54,863 Um ano nesta idade pode mudar muito uma garota. 134 00:18:54,965 --> 00:18:55,760 Ei, o que isso deveria fazer? 135 00:18:55,838 --> 00:18:57,518 Você poderia dizer isso. 136 00:18:57,762 --> 00:19:01,129 Estou muito feliz por você estar passando as férias aqui conosco. -Viking! 137 00:19:01,952 --> 00:19:02,952 Viking! 138 00:19:03,179 --> 00:19:04,179 Stefan. 139 00:19:04,533 --> 00:19:05,813 Stefan, pare com isso. 140 00:19:06,270 --> 00:19:10,198 Sinto muito, senhora, mas nós só tinha 7 fantasias para vestalinas. 141 00:19:10,300 --> 00:19:13,195 No próximo ano, e eu prometo a você, sua filha com certeza estará lá. 142 00:19:13,926 --> 00:19:16,302 Ele não cumprimentou o ministro. -Verdadeiramente inacreditável. 143 00:19:16,857 --> 00:19:19,528 ... mas sempre tivemos esse problema até agora... 144 00:19:19,631 --> 00:19:21,311 Muito bom. Muito legal. 145 00:19:22,096 --> 00:19:25,680 É inacreditável como rápido essas crianças crescem. 146 00:19:30,467 --> 00:19:31,467 Excelência 147 00:19:52,442 --> 00:19:54,964 Eu realmente não sei onde meu marido está. 148 00:19:55,037 --> 00:19:58,798 Como prefeito, ele teria mais influência do que o prefeito. 149 00:19:59,189 --> 00:20:02,056 Sim, ele se dedica intensamente ao seu trabalho. 150 00:20:02,394 --> 00:20:04,762 No entanto, ele ainda encontra tempo dedicar-se às artes plásticas. 151 00:20:04,856 --> 00:20:09,336 Muitas vezes não é fácil para um homem tão sensível. 152 00:20:09,448 --> 00:20:11,048 Permitir? Fuhrmann. 153 00:20:13,242 --> 00:20:14,922 Bravo. -Obrigado, obrigado. 154 00:20:17,219 --> 00:20:18,819 Silvestra, minha filha. 155 00:20:18,933 --> 00:20:21,617 Presumo que você se lembrará do Senhora e Professores Fuhrmann 156 00:20:22,992 --> 00:20:25,125 Mas sim, eu me lembro. 157 00:20:26,546 --> 00:20:27,986 Obrigado, obrigado. 158 00:20:28,069 --> 00:20:30,116 Sente-se aqui, descanse, sim 159 00:20:30,429 --> 00:20:34,250 Uh, obrigado, mas acho que o professor Fuhrmann pode querer dançar comigo. 160 00:20:34,337 --> 00:20:35,508 Com sua permissão. 161 00:20:35,610 --> 00:20:38,650 Claro. Se você me prometer que não vai sobrecarregá-lo. 162 00:20:38,675 --> 00:20:40,115 Eu prometo. 163 00:20:42,052 --> 00:20:43,052 Então, posso ter essa dança? 164 00:20:46,139 --> 00:20:47,419 Uma doce menina. 165 00:20:48,986 --> 00:20:51,119 Sim. Uma criança extraordinária. 166 00:20:53,609 --> 00:20:55,542 Mas completamente errado como Vestal. 167 00:20:59,243 --> 00:21:01,710 O mago está de volta à cidade. 168 00:21:01,737 --> 00:21:02,777 Um Feiticeiro? 169 00:21:06,062 --> 00:21:08,129 Ele vê as pessoas em seus corações. 170 00:21:10,349 --> 00:21:11,949 A casa é bem grande. 171 00:21:12,061 --> 00:21:13,259 Eu tenho que preenchê-lo com vida. 172 00:21:13,988 --> 00:21:16,333 É por isso que comecei a alugar quartos. 173 00:21:16,638 --> 00:21:19,567 Neste momento, todas as pessoas estão intensamente preocupadas com o futuro. 174 00:21:20,851 --> 00:21:23,793 Meus convidados favoritos são aqueles Eu sei e em quem posso confiar. 175 00:21:25,323 --> 00:21:27,817 Você e seu marido seria mais que bem-vindo. 176 00:21:27,895 --> 00:21:30,429 Sim, se soubéssemos disso antes. 177 00:21:33,990 --> 00:21:37,291 Eu li alguns suas histórias agora. 178 00:21:37,315 --> 00:21:39,190 Eles realmente não estão muito secos para você? 179 00:21:39,300 --> 00:21:42,436 Absolutamente não, eu gostei muito deles. 180 00:21:42,911 --> 00:21:45,864 As virgens vestais. -Sim, coitados. 181 00:21:46,068 --> 00:21:50,503 Nos tempos antigos, eles tinham que fazer voto de castidade por 30 anos. 182 00:21:50,550 --> 00:21:52,933 E se eles quebrassem o voto? 183 00:21:53,043 --> 00:21:55,309 Então eles foram enterrados vivos. 184 00:21:57,130 --> 00:21:58,170 Ali está o Mário. 185 00:21:59,646 --> 00:22:02,222 Deveríamos elogiá-lo por sua boa atuação. 186 00:22:02,418 --> 00:22:03,418 Mário. 187 00:22:04,351 --> 00:22:06,351 Professores. -Podemos perguntar? 188 00:22:08,665 --> 00:22:10,465 Então agora você dança comigo. 189 00:22:11,675 --> 00:22:13,355 O que há com você? 190 00:22:13,787 --> 00:22:17,691 Pai, acho melhor você dançar com a mamãe. -Ah? 191 00:22:53,112 --> 00:22:56,332 As crianças constroem castelos de areia, você gosta disso? -Bem 192 00:22:57,377 --> 00:22:58,377 193 00:23:31,661 --> 00:23:34,261 Os castelos dos alemães são feios! 194 00:23:35,066 --> 00:23:37,733 Ele está sempre pedindo problemas, esse esquisito. 195 00:23:42,735 --> 00:23:43,746 Por favor. 196 00:23:48,462 --> 00:23:50,142 Vamos ouvir um pouco de música. 197 00:23:50,291 --> 00:23:53,024 Ela realmente sempre acerta. Notável. 198 00:23:59,055 --> 00:24:00,055 Por favor. 199 00:24:09,802 --> 00:24:11,322 Vamos nadar? 200 00:24:12,362 --> 00:24:15,370 A água parece mais quente que a areia. 201 00:24:31,155 --> 00:24:33,355 Você quer que este seja o seu lugar famoso? 202 00:24:33,518 --> 00:24:35,993 Eu pensei lá seria uma torre aqui. 203 00:24:36,024 --> 00:24:39,279 Este é o lugar onde o a famosa torre já existiu. 204 00:24:39,342 --> 00:24:41,988 A Torre di Venere. A torre de Vênus 205 00:24:43,104 --> 00:24:46,688 Ninguém sabe quando foi construído e quando foi destruído. 206 00:24:46,713 --> 00:24:50,196 Em Varitonen havia o culto de Vênus em toda a Itália. 207 00:24:50,283 --> 00:24:54,231 Somente em Roma foi pago a Vênus num momento comparativamente tardio. 208 00:24:54,380 --> 00:24:55,380 Ah, sim. 209 00:24:56,134 --> 00:24:57,134 Sofia! 210 00:24:58,853 --> 00:25:02,422 Posso salientar que em qualquer lugar Europa, as palestras de seu pai irão 211 00:25:02,447 --> 00:25:07,384 receba pelo menos 15 minutos de atenção antes que o público adormeça. 212 00:25:07,798 --> 00:25:09,325 Talvez seja por causa da minha fome. 213 00:25:09,523 --> 00:25:11,861 Você sempre tem que ser tão materialista? -Hum 214 00:25:11,924 --> 00:25:13,524 Estou com fome também. 215 00:25:13,709 --> 00:25:16,109 Vamos, vamos jantar como os filisteus. 216 00:25:18,460 --> 00:25:19,460 Obrigado. 217 00:25:27,191 --> 00:25:28,739 Não mudou muito. 218 00:25:28,966 --> 00:25:31,866 Não é, Bernardo? -O mesmo vale para você. 219 00:25:50,053 --> 00:25:52,519 Acho que você pode começar agora. 220 00:25:56,287 --> 00:25:58,621 Alguém queria joelho de porco com macarrão. 221 00:25:58,739 --> 00:25:59,739 Boa noite. 222 00:26:00,188 --> 00:26:01,188 Boa noite. 223 00:26:05,603 --> 00:26:09,157 Bom homem no Grand Hotel on Lake Kohner. Mas isso não foi tão bom. 224 00:26:09,876 --> 00:26:12,593 Eu acho que isso deveria ser levado em conta. 225 00:26:12,733 --> 00:26:14,933 Isso é ótimo, não é? -Oh sim. 226 00:26:21,176 --> 00:26:22,176 Boa noite. 227 00:26:22,204 --> 00:26:22,712 Boa noite. 228 00:26:22,737 --> 00:26:24,059 Uma mesa para quatro. 229 00:26:24,262 --> 00:26:25,664 Sim, por favor, no terraço. 230 00:26:25,797 --> 00:26:29,417 Uh, me desculpe, as mesas no terraço estão todos ocupados... 231 00:26:29,442 --> 00:26:32,319 mas eles certamente ainda encontrarão espaço aqui na sala de jantar. 232 00:26:34,101 --> 00:26:37,001 E aquelas mesas por aí? 233 00:26:38,612 --> 00:26:39,612 Bem... 234 00:26:40,072 --> 00:26:42,672 eles são reservados para nostri clienti. 235 00:26:43,279 --> 00:26:46,415 Uh, você poderia sentar ali, ou... 236 00:26:47,925 --> 00:26:48,925 Lá. 237 00:26:49,598 --> 00:26:50,798 Perdão, senhora. 238 00:26:52,993 --> 00:26:53,993 Boa noite. 239 00:26:56,623 --> 00:26:57,623 Boa noite. 240 00:26:58,480 --> 00:27:01,347 Estou feliz pela nossa casa, muito obrigado. 241 00:27:01,592 --> 00:27:06,415 Epo schuta et gan peri et ministrone e salada sai frutta 242 00:27:07,669 --> 00:27:12,085 Italia tenne al a panna et an jello... batata com batata 243 00:27:14,932 --> 00:27:16,799 Minha mãe adoraria você. 244 00:27:17,352 --> 00:27:18,976 E com isso teríamos tudo? 245 00:27:19,054 --> 00:27:21,321 Sim. -Você não terá que esperar muito. 246 00:27:28,115 --> 00:27:29,053 Isso me agrada muito. 247 00:27:29,140 --> 00:27:30,140 248 00:27:33,048 --> 00:27:35,948 Ah, Principessa. Boa noite. Estou encantado. 249 00:27:36,047 --> 00:27:37,715 E se você precisar qualquer coisa, já vou. 250 00:27:50,542 --> 00:27:52,675 Reservado para "nostri clienti". 251 00:27:54,960 --> 00:27:56,893 Eu sou seu melhor cliente. 252 00:27:58,469 --> 00:28:01,069 Não gosto desse tipo de bizantinismo. 253 00:28:03,434 --> 00:28:05,634 Vamos, não seja tão esnobe. 254 00:28:17,298 --> 00:28:20,562 Eles fritaram meu peixe por muito tempo também. 255 00:28:25,264 --> 00:28:26,464 Os pobres peixes. 256 00:28:39,298 --> 00:28:40,609 Aqui isto é para você. 257 00:28:40,718 --> 00:28:41,218 Obrigado. 258 00:28:47,062 --> 00:28:50,338 Bebidas quentes em dias quentes, resfriados quando está frio. 259 00:28:50,483 --> 00:28:52,163 Sim, isso mesmo Mário. 260 00:28:52,362 --> 00:28:53,362 Aqui você vai. 261 00:28:54,017 --> 00:28:58,847 Eu realmente não entendo como Dante comecei a escrever aqui no sul. 262 00:29:01,968 --> 00:29:04,868 E foi aí que ela gostaria que ele... 263 00:29:06,480 --> 00:29:07,480 Um chá? 264 00:29:07,659 --> 00:29:08,659 Sim. 265 00:29:12,573 --> 00:29:15,473 Senhora Milano. Bom dia. Um momento, por favor. 266 00:29:16,155 --> 00:29:17,072 Olá, como vai? 267 00:29:17,182 --> 00:29:20,779 Eu me sinto muito bem. Estou tão feliz em ver você novamente. Este é o meu homem. -Bom dia 268 00:29:20,804 --> 00:29:22,419 Estou satisfeito. Mantenha seu espaço. 269 00:29:23,283 --> 00:29:25,211 Com licença, sim? -Ah, por favor. 270 00:29:25,321 --> 00:29:27,170 Você não gosta mais de praia? 271 00:29:27,201 --> 00:29:29,427 Uma colisão sem fim com a humanidade. 272 00:29:29,536 --> 00:29:30,536 Eu sei. 273 00:29:30,738 --> 00:29:33,147 Torre é maravilhosa, mas só bem dosada. 274 00:29:33,194 --> 00:29:35,213 E especialmente quando você esteve em Roma. 275 00:29:35,238 --> 00:29:37,175 Porque quase não há variedade aqui. 276 00:29:37,215 --> 00:29:38,215 Realmente? 277 00:29:38,626 --> 00:29:39,626 Chegadaderci 278 00:29:40,634 --> 00:29:41,634 Chegouderci. 279 00:29:43,878 --> 00:29:46,463 É e sempre será uma cidade provinciana. 280 00:29:46,488 --> 00:29:47,845 Mas eu te aborreci. 281 00:29:47,923 --> 00:29:49,961 De jeito nenhum. Por favor, sente-se. 282 00:29:51,649 --> 00:29:52,649 Obrigado. 283 00:29:53,173 --> 00:29:57,046 Então me diga como você escolhe os assuntos de suas histórias. 284 00:29:57,172 --> 00:30:00,072 Eu não os escolho, eles me escolhem. 285 00:30:00,511 --> 00:30:04,460 Sempre tive a sensação de que o que aconteceu comigo foi apenas um microcosmo... 286 00:30:04,563 --> 00:30:07,033 do que está acontecendo grande escala neste mundo. 287 00:30:07,338 --> 00:30:10,923 E é por isso que penso há muito tempo sobre o que pode e o que não pode ser relevante. 288 00:30:11,150 --> 00:30:13,283 O escritor é um visionário? 289 00:30:15,025 --> 00:30:16,705 Isso é uma entrevista? 290 00:30:17,529 --> 00:30:18,904 Isso pode ser. 291 00:30:18,938 --> 00:30:21,271 Então devo ser humilde. 292 00:30:21,486 --> 00:30:25,966 Digamos que o escritor seja um sismógrafo extremamente sensível 293 00:30:36,076 --> 00:30:38,938 Meu amigo, há tantos lindas garotas do mundo. 294 00:30:39,228 --> 00:30:41,852 Definitivamente haverá um para você também. Sim, acredite em mim 295 00:30:41,907 --> 00:30:44,090 Em algum lugar há alguém esperando por você. 296 00:30:51,267 --> 00:30:54,985 E o que nossos antigos heróis fizeram quando ficou um pouco quente demais para eles? 297 00:30:56,368 --> 00:30:58,107 Sim, o que eles fizeram então? 298 00:30:58,428 --> 00:31:00,826 Eles procuraram proteção sombria na cafeteria próxima. 299 00:31:01,626 --> 00:31:05,466 E deixe o verão terminar a uma distância segura. 300 00:31:06,248 --> 00:31:07,848 Isso traz alívio 301 00:31:17,110 --> 00:31:18,550 Quem poderia ser? 302 00:31:25,471 --> 00:31:26,471 Uh... 303 00:31:27,485 --> 00:31:28,485 Sim, por favor? 304 00:31:28,586 --> 00:31:30,156 Por favor, perdoe professor. 305 00:31:30,197 --> 00:31:33,952 Mas se não houver remédio para esta tosse, 306 00:31:34,054 --> 00:31:37,087 Então, infelizmente, eles têm que fique em um anexo da nossa casa. 307 00:31:37,205 --> 00:31:39,835 Porque certamente não tantos os hóspedes são perturbados lá como aqui. 308 00:31:39,883 --> 00:31:41,683 Você sabe que horas são? 309 00:31:41,766 --> 00:31:46,872 Lamento profundamente isso, mas há convidados que estão muito preocupados com as bactérias. 310 00:31:46,936 --> 00:31:50,200 Você acha que meu filho tosse é contagiosa? 311 00:31:50,266 --> 00:31:54,482 Hum, quero dizer. eu sou não qualificado para julgar. 312 00:31:54,521 --> 00:31:55,807 Oh não? -Não. 313 00:31:56,106 --> 00:31:57,839 Então chame um médico. 314 00:31:58,023 --> 00:31:59,101 A esta hora tardia? 315 00:31:59,142 --> 00:32:01,529 A esta hora tardia eles acordaram minha família. 316 00:32:03,742 --> 00:32:05,102 Como você desejar. 317 00:32:05,404 --> 00:32:07,894 Posso sugerir que você pergunte Seniore Graciano vem até nós? 318 00:32:24,689 --> 00:32:26,289 E respire fundo. 319 00:32:36,147 --> 00:32:37,147 E tosse. 320 00:32:45,820 --> 00:32:47,871 Isso é o que você chama de tosse, meu rapaz? 321 00:32:47,950 --> 00:32:49,535 Queremos uma tosse de verdade. 322 00:32:54,991 --> 00:32:56,351 Ele está bem. 323 00:32:57,633 --> 00:32:58,921 Ele é um pouco tímido. 324 00:32:59,008 --> 00:33:00,288 Sim, mas só um pouco. 325 00:33:00,769 --> 00:33:01,690 Obrigado, doutor. 326 00:33:01,764 --> 00:33:05,618 O fato de ele não estar tossindo no momento não significa significa necessariamente que ele não recomeçará quando tivermos partido. 327 00:33:06,329 --> 00:33:09,619 Colocamos nossos outros convidados em risco de uma doença infecciosa. 328 00:33:09,658 --> 00:33:10,858 Senhor Pastore. 329 00:33:10,924 --> 00:33:13,095 É um desvanecimento catarro brônquico. 330 00:33:14,034 --> 00:33:15,714 Não é contagioso. 331 00:33:16,502 --> 00:33:18,674 Nem mesmo acusticamente contagioso? 332 00:33:19,305 --> 00:33:20,665 Nem isso. 333 00:33:28,418 --> 00:33:32,324 Eu, ah, peço desculpas por esta perturbação noturna. 334 00:33:32,452 --> 00:33:34,522 Posso presumir que isso é o fim do caso? 335 00:33:34,534 --> 00:33:36,214 Mas é claro. 336 00:33:36,266 --> 00:33:37,626 Bom para você, senhor. 337 00:33:39,146 --> 00:33:40,146 Boa noite. 338 00:34:08,386 --> 00:34:09,705 Você cuidaria dela? 339 00:34:09,730 --> 00:34:12,063 Não, não, eles estão vindo. Quero dizer... 340 00:34:14,498 --> 00:34:16,387 O que você quer dizer com o médico disse que ele está saudável? 341 00:34:16,670 --> 00:34:18,937 não consigo dormir... ... meu filho isso é contagioso... 342 00:34:22,157 --> 00:34:23,677 Por favor, venha... 343 00:34:24,002 --> 00:34:25,002 Eu imploro. 344 00:34:25,354 --> 00:34:26,473 Eu prometo a você... 345 00:34:26,552 --> 00:34:28,232 Isso tem consequências! 346 00:34:29,225 --> 00:34:30,960 Onde você nasceu e foi criado? 347 00:34:30,992 --> 00:34:32,526 Em Bérgamo. -Ah, que cidade maravilhosa. 348 00:34:52,451 --> 00:34:53,571 Isso é tudo? 349 00:34:56,434 --> 00:34:57,434 2h20, por favor. 350 00:35:20,007 --> 00:35:21,909 Você já viu um peixe cantar? 351 00:35:22,090 --> 00:35:23,090 Não. 352 00:35:54,683 --> 00:35:57,283 Você tem que ter muito cuidado com isso. 353 00:35:57,688 --> 00:35:59,288 Caso contrário você os matará. 354 00:36:00,561 --> 00:36:02,404 Mas se você liberar eles na água novamente 355 00:36:03,570 --> 00:36:05,436 Você pode fazer um desejo. 356 00:36:09,240 --> 00:36:10,240 Obrigado. 357 00:36:20,603 --> 00:36:22,298 Eles são maravilhosos. -Muito legal... 358 00:36:22,935 --> 00:36:24,933 Mamãe, há um peixe mulher que é muito estranha. 359 00:36:25,133 --> 00:36:26,533 Mulher peixe? Uma estranha mulher peixe? 360 00:36:26,558 --> 00:36:27,269 O que ela fez? 361 00:36:27,432 --> 00:36:29,492 O que você quer dizer e por que isso é estranho? 362 00:36:38,754 --> 00:36:43,042 Aqui, faça um desejo. -Acho que o tempo está piorando de novo. 363 00:36:44,458 --> 00:36:45,818 Aqui e você também. 364 00:37:01,193 --> 00:37:02,553 O que é isso? 365 00:37:18,725 --> 00:37:20,790 O que é aquilo? O que é? -Uma abelha. 366 00:37:24,299 --> 00:37:25,299 Flores. 367 00:37:32,606 --> 00:37:34,672 Um telegrama para você professor. 368 00:37:37,690 --> 00:37:38,690 Obrigado. 369 00:37:39,036 --> 00:37:41,036 Um telegrama do ministro da cultura 370 00:37:49,605 --> 00:37:52,037 Obrigado por aceitar o convite para dar uma palestra... 371 00:37:52,076 --> 00:37:55,070 Estou ansioso para te ver de novo... etc. 372 00:37:56,199 --> 00:37:57,319 Olhe aqui. 373 00:37:57,707 --> 00:38:01,274 "Há um silêncio profundo na água, o mar fica sem movimento..." 374 00:38:01,899 --> 00:38:05,739 "e o capitão vê o suave superfície ao redor com tristeza." 375 00:38:05,773 --> 00:38:07,073 Muito misterioso. 376 00:38:07,113 --> 00:38:08,913 Este é Goethe, meu querido. 377 00:38:11,390 --> 00:38:12,990 Bom dia, Signore 378 00:38:13,039 --> 00:38:16,591 Signore Fuhrmann, por favor, deixe eu sei se é conveniente para você... 379 00:38:16,663 --> 00:38:19,085 então alguém vai ajudar eles se mudam para o anexo. 380 00:38:21,086 --> 00:38:23,429 O que você quer dizer? -Ah. 381 00:38:23,972 --> 00:38:26,269 Eu pensei que esta noite eles havia encontrado uma solução. 382 00:38:26,371 --> 00:38:28,378 Se você falar sobre o meu filho tosse, você conhece o médico 383 00:38:28,394 --> 00:38:31,081 governou absolutamente eliminar qualquer risco de infecção. 384 00:38:31,357 --> 00:38:36,221 Sim, é verdade, mas pense sobre os efeitos colaterais acústicos. 385 00:38:38,476 --> 00:38:41,194 Falarei com o Signor Rigaciano sobre isso. -Ele não está na Câmara. 386 00:38:41,656 --> 00:38:43,540 E quando posso falar com ele? -Vossa Excelência. 387 00:38:43,626 --> 00:38:44,610 Quando ele volta para casa? 388 00:38:44,736 --> 00:38:46,256 Eu não sei disso. 389 00:38:56,014 --> 00:38:58,280 Não posso te dizer o quanto estou feliz... 390 00:38:58,374 --> 00:39:01,638 que você tem decidiu ficar conosco. 391 00:39:04,155 --> 00:39:06,822 Sempre cantei nesta sala. 392 00:39:38,158 --> 00:39:39,838 Gosto muito. 393 00:39:41,122 --> 00:39:43,560 Realmente. Eu gosto disso. 394 00:39:49,713 --> 00:39:51,779 Primeiro desfaça a mala. 395 00:39:51,976 --> 00:39:55,381 E por favor me ligue se você precisar de alguma coisa. 396 00:39:55,500 --> 00:39:59,340 E mais tarde eu posso te mostrar pela casa, se quiser. 397 00:39:59,398 --> 00:40:00,398 Obrigado. 398 00:40:21,704 --> 00:40:23,064 Sim, aí estamos. 399 00:40:25,055 --> 00:40:26,655 Você gosta disso? -Para você? 400 00:40:39,980 --> 00:40:41,260 Ele vence. 401 00:40:47,621 --> 00:40:49,554 A vista é muito melhor. 402 00:40:51,810 --> 00:40:52,810 Sim. 403 00:41:05,266 --> 00:41:08,489 Puccini na estreia de Madame Butterfly. 1904 404 00:41:10,017 --> 00:41:13,089 Naquela época o público estava ainda completamente sobrecarregado. 405 00:41:14,579 --> 00:41:16,259 Ele sofreu muito. 406 00:41:17,574 --> 00:41:18,699 Tem uma dedicatória, você pode ver? 407 00:41:26,268 --> 00:41:28,934 Mas é claro que isso foi muito mais tarde. 408 00:41:30,481 --> 00:41:32,348 Depois do escândalo com Elvira. 409 00:41:36,819 --> 00:41:39,286 Puccini na região metropolitana de Nova York. 410 00:41:40,397 --> 00:41:44,301 Em dezembro de 1910 foi a estreia de "La fanciulla del West". 411 00:41:47,301 --> 00:41:49,367 Arthuro Tostanini conduziu. 412 00:41:51,498 --> 00:41:53,231 Foi um grande sucesso. 413 00:42:03,109 --> 00:42:07,129 E a estreia de "Il Taberro" foi em 1918. 414 00:42:09,649 --> 00:42:11,368 Eu o ajudei a compor. 415 00:42:13,728 --> 00:42:15,528 Ele me ensinou muito. 416 00:42:17,892 --> 00:42:19,826 E eu fiquei ao lado dele. 417 00:42:24,637 --> 00:42:26,191 Ele me deu a pontuação. 418 00:42:26,836 --> 00:42:29,055 Também com uma dedicação muito pessoal. 419 00:42:46,000 --> 00:42:49,277 Aquele que viveu para o amor morre por amor. 420 00:43:22,955 --> 00:43:25,970 Você acha que Puccini era realmente seu amante? -Sim. 421 00:43:27,533 --> 00:43:30,733 Aparentemente isso não incomodar Anoglieri. -Não. 422 00:43:30,976 --> 00:43:32,556 Estranho. -Sim. 423 00:43:36,456 --> 00:43:38,496 Nós não deveríamos ter ficado no Grand Hotel por mais tempo. 424 00:43:41,231 --> 00:43:42,982 Você era da mesma opinião. 425 00:43:45,314 --> 00:43:48,115 É tudo muito diferente do que eu imaginava. 426 00:43:49,366 --> 00:43:50,486 Sim eu sei. 427 00:43:53,080 --> 00:43:56,649 Mas você tem que admitir que isso mudou acabou sendo uma pequena aventura estranha. 428 00:44:52,005 --> 00:44:54,949 Desculpe. -Posso passar por aqui, por favor? Obrigado. 429 00:45:23,652 --> 00:45:25,332 Posso passar, por favor? 430 00:45:25,530 --> 00:45:26,570 Venha rápido. 431 00:45:26,699 --> 00:45:28,299 Vamos, abram caminho. 432 00:45:28,323 --> 00:45:29,323 Francisco. 433 00:46:17,625 --> 00:46:19,225 Lisiana e Marcello 434 00:46:37,373 --> 00:46:39,053 Ele está bêbado. 435 00:46:47,480 --> 00:46:48,760 Senhores, Senhores 436 00:46:50,837 --> 00:46:53,347 Há algum tempo, um grande jornal afirmou... 437 00:46:54,395 --> 00:46:58,107 atualmente existem apenas dois grandes artistas da Itália... 438 00:47:00,671 --> 00:47:01,671 Elenore Raduse 439 00:47:02,827 --> 00:47:04,427 Quem mais? 440 00:47:05,686 --> 00:47:06,966 E eu. 441 00:47:08,815 --> 00:47:12,300 E nós dois podemos jogar juntos em breve. 442 00:47:13,113 --> 00:47:14,793 Em Romeu e Julieta. 443 00:47:18,439 --> 00:47:21,105 Em Roma sou chamado de fenômeno. 444 00:47:22,663 --> 00:47:25,912 Os mais altos dignitários me honraram com sua visita. 445 00:47:25,975 --> 00:47:27,708 Um fenômeno físico! 446 00:47:27,943 --> 00:47:29,463 Quem disse isso? 447 00:47:33,752 --> 00:47:34,752 Hum? 448 00:47:36,406 --> 00:47:37,406 Quem? 449 00:47:38,954 --> 00:47:39,954 O que? 450 00:47:40,577 --> 00:47:43,725 Tão corajoso nas minhas costas e agora de repente... 451 00:47:44,289 --> 00:47:44,946 Tímido. 452 00:47:45,831 --> 00:47:47,351 Eu disse isso. 453 00:47:58,908 --> 00:48:00,548 Bravo. Gosto de você. 454 00:48:01,836 --> 00:48:03,805 Qual o seu nome? -Marco. 455 00:48:06,165 --> 00:48:07,845 Me dê sua mão, Marco. 456 00:48:12,083 --> 00:48:16,184 Todos nós sabemos disso a juventude é muito impetuosa. 457 00:48:18,458 --> 00:48:21,058 Mas lembre-se, Marco, o tempo voa. 458 00:48:25,526 --> 00:48:27,206 Muito bom. Eu gosto disso 459 00:48:42,493 --> 00:48:43,493 Seja grato. 460 00:48:44,697 --> 00:48:47,454 Sua mãe e seu pai morreram na cama juntos. 461 00:48:48,092 --> 00:48:50,992 Nenhum deles já teve que ficar sozinho. 462 00:49:01,248 --> 00:49:04,320 O que ele acabou de dizer a ela? -Não sei. 463 00:49:14,232 --> 00:49:15,232 E agora. 464 00:49:16,393 --> 00:49:18,822 Por favor escolha um dos seus itens pessoais... 465 00:49:18,865 --> 00:49:21,982 e quando eu me afasto deles 466 00:49:23,397 --> 00:49:25,263 ele entrega para Cristiana. 467 00:49:57,655 --> 00:50:00,223 E ele disse a ela tudo sobre o passado dela... 468 00:50:00,286 --> 00:50:01,352 e era tudo verdade. 469 00:50:01,470 --> 00:50:03,259 Isso não é um problema em uma cidade tão pequena como esta. 470 00:50:03,794 --> 00:50:05,430 Mas ele não poderia saber. 471 00:50:06,133 --> 00:50:08,728 A mão é forte, mas a vontade é fraca. 472 00:50:09,095 --> 00:50:11,428 O que mais ele fez? 473 00:50:11,797 --> 00:50:13,937 Que alguém mostrou a língua. 474 00:50:14,266 --> 00:50:15,266 Ah, ah, ah 475 00:50:16,075 --> 00:50:17,595 E o Marcello tem... 476 00:50:17,677 --> 00:50:20,295 E Gipola conjurou uma moeda fora do ar com pura força de vontade 477 00:50:20,320 --> 00:50:21,264 Qual era o nome dele? 478 00:50:21,304 --> 00:50:22,304 Gipolá 479 00:50:22,368 --> 00:50:23,555 E Cristiana dançou. 480 00:50:24,197 --> 00:50:25,564 Olha, eu vou te mostrar. 481 00:50:27,458 --> 00:50:29,258 Não há nada mais bonito... 482 00:50:31,056 --> 00:50:32,056 Bela. 483 00:50:33,694 --> 00:50:35,054 Sr. 484 00:50:35,719 --> 00:50:37,878 Na próxima semana ele estará dando um grande desempenho. 485 00:50:37,855 --> 00:50:38,689 Podemos ir? 486 00:50:38,791 --> 00:50:40,471 Vamos ver. -Bom dia. 487 00:50:55,643 --> 00:50:56,683 Bom dia. 488 00:51:01,573 --> 00:51:04,194 Ela é adorável, não é? - Sim claro. 489 00:51:05,596 --> 00:51:07,116 Açúcar, minha querida? 490 00:51:07,366 --> 00:51:09,287 Não, não. -Não? 491 00:51:35,979 --> 00:51:37,499 Manhã. -Bom dia 492 00:51:39,141 --> 00:51:43,085 Diga aos meus pais como é ótimo foi. Papai é um cínico terrível. 493 00:51:43,110 --> 00:51:45,953 eu gostei, foi estranho, mas gostei. 494 00:51:46,072 --> 00:51:47,045 Você ouve papai. 495 00:51:47,124 --> 00:51:49,663 Signore Cipolle preocupa um pouco sua tia. 496 00:51:50,001 --> 00:51:52,684 Eu também sei por que, ele hipnotizou um policial. 497 00:51:52,856 --> 00:51:55,782 Tenho certeza que o policial apenas jogado junto com o jogo. 498 00:51:56,017 --> 00:51:57,931 Mas então ele jogou de forma muito convincente. 499 00:51:58,012 --> 00:52:01,027 Algo sai disso cara, ele é tão repulsivamente feio. 500 00:52:01,092 --> 00:52:02,777 Mas apenas à primeira vista 501 00:52:02,871 --> 00:52:04,071 Sim. -Isso é verdade. 502 00:52:04,435 --> 00:52:08,083 Depois de pouco tempo você vai acredito que ele é um homem irresistível 503 00:52:09,309 --> 00:52:12,765 Aparentemente ele encantou todas as senhoras nesta mesa. 504 00:52:44,449 --> 00:52:46,316 Sorvete, o sorveteiro está chegando. 505 00:54:18,568 --> 00:54:19,568 Gelato 506 00:54:27,274 --> 00:54:29,711 Caro Mario, você não encontra uma pessoa como você com muita frequência. 507 00:54:35,045 --> 00:54:36,912 Você é sempre tão bom para nós. 508 00:54:40,938 --> 00:54:41,938 E? 509 00:54:43,401 --> 00:54:45,854 Seu pai e mãe aproveita as férias? 510 00:54:46,088 --> 00:54:48,422 Todos nós nos sentimos muito confortáveis ​​aqui. 511 00:54:50,722 --> 00:54:52,322 Descansando na praia. 512 00:54:53,078 --> 00:54:55,678 Com todos aqueles lindos corpos bronzeados. 513 00:55:00,546 --> 00:55:02,230 Ele é muito bonito, seu jovem amigo. 514 00:55:03,028 --> 00:55:04,068 E você Mário 515 00:55:07,230 --> 00:55:10,977 As meninas devem estar terrivelmente atrás de você. Não? 516 00:55:11,079 --> 00:55:14,922 Existe uma certa garota que seu carinho não retorna? 517 00:55:16,385 --> 00:55:18,919 Então apresentamos você sob a luz adequada. 518 00:55:20,920 --> 00:55:22,787 E encantar todas as meninas. 519 00:55:26,343 --> 00:55:27,343 O que é isso? 520 00:55:29,224 --> 00:55:31,024 A pedra do desmascaramento. 521 00:55:34,338 --> 00:55:35,378 A verdade. 522 00:56:54,322 --> 00:56:58,866 Mãe, pai, há uma hora você disse íamos para a praia em breve. 523 00:57:30,988 --> 00:57:32,668 Nade para casa novamente. 524 00:57:33,494 --> 00:57:35,751 Nade para casa e faça meu desejo se tornou realidade. 525 00:58:09,035 --> 00:58:10,715 Maldita bruxa alemã! 526 00:58:11,863 --> 00:58:12,613 Seu peixe-boi estúpido! 527 00:58:12,638 --> 00:58:13,363 Ei! 528 00:58:15,173 --> 00:58:16,693 Parar! Parar! 529 00:58:18,952 --> 00:58:19,992 Saia daqui! 530 00:58:20,958 --> 00:58:23,424 Saia daqui, esta é a nossa praia. 531 00:58:25,212 --> 00:58:27,050 Seus covardes, vocês vão conseguir! 532 00:58:27,160 --> 00:58:28,160 Vá embora daqui. 533 00:58:28,252 --> 00:58:29,859 Eu não tenho medo. -Se perder. 534 00:58:30,360 --> 00:58:31,626 Saia daqui. 535 00:58:31,721 --> 00:58:34,054 Saia da nossa praia. 536 00:58:34,090 --> 00:58:35,359 Não, me deixe em paz. 537 00:58:35,484 --> 00:58:37,478 Você não ouviu sair daqui? 538 00:58:37,502 --> 00:58:38,216 Au. 539 00:58:38,404 --> 00:58:40,599 Já chega, espero que você tenha entendido. 540 01:00:00,973 --> 01:00:02,653 Este é um estrangeiro. 541 01:00:03,301 --> 01:00:06,134 Ela é suja, nua, estrangeiro nojento. 542 01:00:06,208 --> 01:00:07,475 Pare de dizer isso, por favor. 543 01:00:07,593 --> 01:00:08,866 Você não tem permissão para fazer isso aqui. 544 01:00:08,958 --> 01:00:10,855 Quem te pediu para vir aqui? 545 01:00:13,108 --> 01:00:14,908 O que aconteceu aqui? 546 01:00:15,198 --> 01:00:18,462 As crianças só jogaram lixe um pouco, nada aconteceu 547 01:00:18,630 --> 01:00:20,070 Simplesmente escandaloso! 548 01:00:20,990 --> 01:00:23,544 É uma praia pública. Obter vestida imediatamente! 549 01:00:24,177 --> 01:00:25,177 O que? 550 01:00:25,402 --> 01:00:26,802 Aqui está o maiô dela. 551 01:00:27,076 --> 01:00:28,497 Vamos, coloque isso imediatamente. -Sim. 552 01:00:28,740 --> 01:00:30,540 Você deveria bater nela. 553 01:00:53,601 --> 01:00:54,601 Nu? 554 01:00:56,884 --> 01:00:59,084 Tudo isto é extremamente lamentável. 555 01:00:59,296 --> 01:01:01,629 É uma questão de perspectiva. 556 01:01:04,006 --> 01:01:05,006 Mas... 557 01:01:05,660 --> 01:01:07,020 Enfim... 558 01:01:08,048 --> 01:01:11,888 ... gostamos de pensar sobre tomando banho "on naturel", na Itália... 559 01:01:12,003 --> 01:01:14,533 ... é estritamente proibido. 560 01:01:17,915 --> 01:01:20,793 Infelizmente, com esta promiscuidade, sua filha tem... 561 01:01:20,889 --> 01:01:25,298 violou a decência comum de nossos cidadãos honrados, e também os meus. 562 01:01:27,723 --> 01:01:29,190 Ela infringiu a lei. 563 01:01:33,150 --> 01:01:34,150 Perturbação da paz. 564 01:01:34,221 --> 01:01:35,901 Depravação moral. 565 01:01:36,494 --> 01:01:37,694 Depravação moral. 566 01:01:37,719 --> 01:01:39,029 Ah, vamos lá, prefeito... 567 01:01:39,240 --> 01:01:42,184 Sim, eu sei, eu sei Eu sei, eu sei. 568 01:01:42,449 --> 01:01:43,449 Mas... 569 01:01:43,529 --> 01:01:46,196 A máquina legislativa está apenas funcionando. 570 01:01:47,400 --> 01:01:48,440 eu queria... 571 01:01:48,930 --> 01:01:54,601 ... poderíamos simplesmente esquecer isso importa, mas temo que minhas mãos estejam atadas. 572 01:01:59,448 --> 01:02:01,128 Uma pura formalidade. 573 01:02:18,846 --> 01:02:19,846 Obrigada. 574 01:02:25,040 --> 01:02:26,320 Posso perguntar 575 01:02:27,969 --> 01:02:31,937 Sua pequena contribuição para esta questão de, digamos,... 576 01:02:32,511 --> 01:02:34,311 Cinqüenta liras a serem pagas? 577 01:02:34,764 --> 01:02:38,796 O preço de um par de sapatos, sapatos italianos de alta qualidade, é claro. 578 01:02:40,816 --> 01:02:44,464 Claro, eu não se preocupe com um recibo. 579 01:02:44,890 --> 01:02:46,090 Nem eu. 580 01:03:04,172 --> 01:03:05,172 Muito bom, não é? 581 01:03:49,966 --> 01:03:51,166 Jo meu melhor. 582 01:04:15,504 --> 01:04:19,152 Papai, por que eles disseram tais palavrões para mim? 583 01:04:20,443 --> 01:04:23,243 Porque eles não conseguiam pensar em nada melhor. 584 01:04:23,702 --> 01:04:27,530 E porque os italianos estão atualmente passando por uma fase em que... 585 01:04:27,601 --> 01:04:29,601 E que tipo de fase é essa? 586 01:04:30,797 --> 01:04:33,933 Digamos que isso é algo como uma doença. 587 01:04:33,994 --> 01:04:36,810 Não necessariamente agradável, mas também não necessariamente algo sério. 588 01:04:36,920 --> 01:04:38,520 Algo como gás? 589 01:04:38,681 --> 01:04:39,743 Sim, mais ou menos. 590 01:04:44,925 --> 01:04:46,284 Feche a porta Stefan! 591 01:04:46,290 --> 01:04:47,290 Sair! 592 01:04:48,447 --> 01:04:49,938 Saia, fuja! 593 01:04:50,126 --> 01:04:54,151 Por que então? Você correu nu a praia também. E então todo mundo viu. 594 01:04:54,264 --> 01:04:55,622 Eu não me importo. -Quem te contou isso? 595 01:04:55,755 --> 01:04:57,255 A cidade inteira está falando sobre isso. 596 01:04:57,373 --> 01:04:58,904 Pare com isso, Stefan, deixe-a em paz. 597 01:04:59,863 --> 01:05:00,894 Eu não entendi. 598 01:05:01,670 --> 01:05:03,755 Por que você foi lá de novo? 599 01:05:04,142 --> 01:05:06,201 Aqui temos um praia só para nós. 600 01:05:07,149 --> 01:05:09,359 Por que eles jogaram areia para mim, papai? 601 01:05:09,414 --> 01:05:10,639 Eles não deveriam ter feito isso. 602 01:05:10,710 --> 01:05:12,687 Mas você deve sempre ser decente. 603 01:05:12,908 --> 01:05:16,141 O que você diria se sua mãe se despe na presença de estranhos? 604 01:05:16,166 --> 01:05:17,621 Isso seria uma boa mudança. 605 01:05:17,747 --> 01:05:18,926 Isso não é nada engraçado, Stefan. 606 01:05:19,682 --> 01:05:21,541 Você viu o olhar em seus rostos? 607 01:05:21,833 --> 01:05:22,580 De fato. 608 01:05:22,729 --> 01:05:26,643 Eles estremeceram de choque quando vi esse rack terrivelmente magro! 609 01:05:26,693 --> 01:05:30,341 De qualquer forma, não sou um pudim nojento como você! 610 01:06:04,684 --> 01:06:07,825 Você se importa se formos no terraço mais tarde? 611 01:06:07,950 --> 01:06:09,950 Para assistir aos fogos de artifício? 612 01:06:10,006 --> 01:06:11,286 Claro que não. 613 01:06:11,602 --> 01:06:13,335 Aqui, amigável e barulhento. 614 01:06:16,284 --> 01:06:19,628 Que Deus tenha sempre misericórdia no novo prefeito e abençoe-o... 615 01:06:19,653 --> 01:06:21,789 E nós desejamos a você felicidade e uma vida longa. 616 01:06:22,567 --> 01:06:25,842 E desejamos-nos que Torre de Vignere... 617 01:06:26,928 --> 01:06:27,928 Para um... 618 01:06:29,971 --> 01:06:31,651 Para um paraíso para... 619 01:06:31,961 --> 01:06:33,926 Para um, um, uh... 620 01:06:34,051 --> 01:06:36,185 tornar-se um paraíso para as crianças. 621 01:06:44,546 --> 01:06:46,226 Por favor, espere. 622 01:06:56,993 --> 01:06:58,593 Prefeito, as flores. 623 01:07:01,069 --> 01:07:02,069 Aqui você vai. 624 01:07:02,676 --> 01:07:03,676 Obrigado. 625 01:07:04,954 --> 01:07:05,954 Obrigado. 626 01:07:08,599 --> 01:07:10,698 Obrigado, obrigado a todos. 627 01:07:26,404 --> 01:07:28,084 Obrigado pessoal, está bom. 628 01:07:28,386 --> 01:07:32,654 Siga-me, é hora de conduzir o inimigo de volta ao mar. 629 01:07:35,486 --> 01:07:36,793 Prefeito, por favor. 630 01:07:36,817 --> 01:07:38,177 Padre, siga-me! 631 01:07:53,684 --> 01:07:55,684 Ele é tão fofo, certo? 632 01:07:58,646 --> 01:08:01,313 Aí vem o orgulho do Grand Hotel. 633 01:08:02,299 --> 01:08:03,579 Meu elogio. 634 01:08:04,068 --> 01:08:05,679 Ainda conseguimos chegar aqui. 635 01:08:06,822 --> 01:08:07,822 Bravo. 636 01:08:08,263 --> 01:08:11,271 Por que ele foi feito o novo diretor? 637 01:08:11,385 --> 01:08:13,291 Falou com o Signor Cassiano? 638 01:08:13,354 --> 01:08:16,220 Ele saiu sem se despedir. 639 01:08:51,122 --> 01:08:54,298 Mais de 28 mísseis, os modelos mais recentes. 640 01:08:55,115 --> 01:08:56,540 ...ele tem uma barriga tão grande... 641 01:08:56,587 --> 01:08:59,090 Assumam suas posições. 642 01:08:59,112 --> 01:09:01,645 Bem, tomem suas posições. Vamos. 643 01:09:02,008 --> 01:09:04,485 Atenção. Me siga. 644 01:09:11,320 --> 01:09:13,474 Sim, ele era ministro da universidade na época. 645 01:09:13,537 --> 01:09:14,580 Na Universidade? Ah. 646 01:09:14,592 --> 01:09:15,409 Eles nunca viram nada parecido. 647 01:09:15,456 --> 01:09:16,370 Nosso presidente. 648 01:09:17,781 --> 01:09:18,981 Muito emocionante. 649 01:09:49,448 --> 01:09:51,581 Oh Deus, o que ele está fazendo agora? 650 01:09:51,633 --> 01:09:52,928 Portanto, nada me surpreende agora. 651 01:09:53,038 --> 01:09:54,492 Mas não chegue muito perto. 652 01:09:54,657 --> 01:09:55,857 Não muito perto. 653 01:09:56,161 --> 01:09:59,681 Prefeito, por favor, seja cuidado, pelo amor de Deus. 654 01:10:01,972 --> 01:10:04,480 Se ele continuar assim ele logo será queimado. 655 01:10:05,410 --> 01:10:06,286 Agora não. 656 01:10:06,373 --> 01:10:09,573 Simplesmente não há como parar assim que ele começar a se mover. 657 01:10:09,660 --> 01:10:11,926 Muito esportivo seu tio. 658 01:10:12,095 --> 01:10:14,295 Me deixe em paz, seu cachorro estúpido! 659 01:10:17,028 --> 01:10:19,416 Vamos, vamos fazer as malas e ir para a Suíça. -O que? 660 01:10:19,659 --> 01:10:20,626 Por que não? 661 01:10:20,697 --> 01:10:24,153 Leve embora. O maldito cachorro me lambia o tempo todo. 662 01:10:24,665 --> 01:10:25,840 O que isso está fazendo aqui? Sentar! Sentar! 663 01:10:26,660 --> 01:10:32,819 Nós nos censuraríamos para sempre se deixássemos um um monte de fraudes provinciais nos afastam daqui. 664 01:10:32,929 --> 01:10:37,120 Além disso, o ministro da a educação organizou uma recepção para mim. 665 01:10:37,433 --> 01:10:39,000 Você não pode cancelar isso? 666 01:10:39,196 --> 01:10:42,268 Ha, e arriscar um escândalo internacional? 667 01:10:42,387 --> 01:10:43,387 668 01:10:47,684 --> 01:10:49,364 A quem você pertence? 669 01:10:57,869 --> 01:10:59,549 Eles me assustam. 670 01:11:00,308 --> 01:11:01,828 Então venha comigo. 671 01:11:02,198 --> 01:11:05,270 Poderíamos visitar o museus no dia seguinte. 672 01:11:08,079 --> 01:11:10,979 Não há nada ter medo. 673 01:11:13,961 --> 01:11:14,961 Bravo. 674 01:11:20,997 --> 01:11:22,677 Isso não é fabuloso? 675 01:11:24,659 --> 01:11:25,939 Deixe chover 676 01:11:47,753 --> 01:11:49,957 Você terá que se mudar. -Então faça você mesmo. 677 01:11:50,348 --> 01:11:52,028 Teatro de ameteor bobo. 678 01:11:53,580 --> 01:11:55,260 Como eles ficam coloridos? 679 01:11:55,997 --> 01:11:56,997 Produtos químicos. 680 01:11:59,112 --> 01:12:00,112 Majestade. 681 01:12:10,271 --> 01:12:12,725 É melhor levarmos alguns passos para trás. 682 01:12:12,858 --> 01:12:14,538 Espere um momento. 683 01:12:19,188 --> 01:12:22,324 ... mas eles pensam é apenas um jogo aqui. 684 01:13:27,342 --> 01:13:30,478 Você já esteve aqui durante uma tempestade? 685 01:13:35,671 --> 01:13:37,351 É esmagador. 686 01:13:38,480 --> 01:13:41,552 A água e o ar são casado apaixonadamente. 687 01:13:44,559 --> 01:13:46,239 Eu te assustei? 688 01:13:46,703 --> 01:13:48,383 Desculpe. 689 01:13:49,123 --> 01:13:50,803 Venho aqui com frequência. 690 01:13:51,353 --> 01:13:53,508 Mas você pode preferir estar aqui sozinho? 691 01:13:56,256 --> 01:13:58,272 Só não acreditei que houvesse alguém aqui. 692 01:13:58,851 --> 01:14:00,131 Sim, eu entendo. 693 01:14:01,690 --> 01:14:04,486 Disseram-me que a torre de Vênus costumava ficar. 694 01:14:04,745 --> 01:14:08,166 Sim, meu marido me disse que quando estávamos aqui pela primeira vez. 695 01:14:08,816 --> 01:14:11,216 O professor educado e respeitado. 696 01:14:14,616 --> 01:14:16,882 O que ele te contou sobre a torre? 697 01:14:17,035 --> 01:14:19,435 Exceto que ele estava de pé aqui. 698 01:14:22,899 --> 01:14:23,899 Bem 699 01:14:24,763 --> 01:14:26,708 Não há muito mais a dizer sobre isso. 700 01:14:30,700 --> 01:14:33,836 Não foi tão impressionante como Catedral de Colônia. 701 01:14:35,191 --> 01:14:37,525 Não tão famosa quanto a Torre Eiffel. 702 01:14:37,630 --> 01:14:40,638 Não tão envolto em mistério como a torre de Pisa. 703 01:14:41,330 --> 01:14:42,580 Uma torre humilde. 704 01:14:43,746 --> 01:14:46,066 Mas, no entanto 705 01:14:46,725 --> 01:14:48,858 Um monumento em homenagem a Vênus. 706 01:14:54,730 --> 01:14:56,378 Meus filhos vão fazer um passeio de barco. 707 01:14:56,448 --> 01:14:58,128 Nada acontece com eles. 708 01:15:01,976 --> 01:15:05,304 Você se sentiu confortável em Torre di Venere até agora? 709 01:15:07,538 --> 01:15:12,929 O famoso professor também falou do homem de Vênus? -Não. 710 01:15:14,182 --> 01:15:15,862 Você está interessado nisso? -Sim. 711 01:15:16,104 --> 01:15:17,784 Seu nome era Vulcano. 712 01:15:18,384 --> 01:15:21,634 No meio do admirável, imaculadamente admirável... 713 01:15:22,013 --> 01:15:24,310 Ele era o único feio para os imortais. 714 01:15:24,612 --> 01:15:26,546 E mancou em uma perna. 715 01:15:26,895 --> 01:15:28,301 Em seu... 716 01:15:29,418 --> 01:15:33,667 Havia servos em sua oficina... 717 01:15:34,668 --> 01:15:36,620 que ele mesmo forjou em ouro. 718 01:15:39,265 --> 01:15:41,465 Vulcanus era o deus do fogo. 719 01:15:41,797 --> 01:15:44,070 Especialmente em seu elemento destrutivo. 720 01:15:44,399 --> 01:15:48,303 E quanto à sua esposa, o reverenciada deusa do amor... 721 01:15:51,256 --> 01:15:52,616 Ela era uma prostituta. 722 01:15:57,849 --> 01:16:00,442 E seu desejo chegou verdade, Senhora Fuhrmann? 723 01:16:00,517 --> 01:16:01,352 Eu não sei disso ainda. 724 01:16:01,641 --> 01:16:05,344 Antes que os desejos possam ser realizados, nós temos que aprender a reconhecer claramente. 725 01:16:06,122 --> 01:16:09,035 Mas talvez então você não mais gostaria que eles pudessem se tornar realidade. 726 01:16:10,325 --> 01:16:12,325 Você consegue ver tudo claramente? 727 01:16:19,269 --> 01:16:22,980 Eu poderia te mostrar coisas que você nem ousa sonhar. 728 01:16:25,463 --> 01:16:27,730 Um presente extraordinário. -Presente? 729 01:16:28,343 --> 01:16:30,772 Prefiro chamar isso de maldição. -Por que isso? 730 01:16:31,972 --> 01:16:35,894 Porque eu sei que todo mundo coração bate no mesmo ritmo patético. 731 01:16:41,444 --> 01:16:43,444 A encantadora Senhora Fuhrmann... 732 01:16:43,957 --> 01:16:45,894 Você esteve aqui muitas vezes com seu amado marido. 733 01:16:49,328 --> 01:16:51,008 Agora você vem sozinho. 734 01:16:58,190 --> 01:16:59,213 Eu tenho que ir agora. 735 01:17:00,733 --> 01:17:01,733 Claro. 736 01:17:27,086 --> 01:17:31,054 E é por isso que eu acho chegamos a um ponto agora... 737 01:17:31,510 --> 01:17:35,278 onde é perfeitamente concebível que cada passo adiante... 738 01:17:35,723 --> 01:17:40,434 tem um aspecto dramático e efeito duradouro no nosso futuro. 739 01:17:41,824 --> 01:17:45,216 Apenas anteontem eu estava na praia com minha família. 740 01:17:46,622 --> 01:17:51,550 E minha filha a limpou maiô de areia e sujeira do mar. 741 01:17:52,004 --> 01:17:55,012 Ela é uma inocente menina de oito anos. 742 01:17:55,214 --> 01:18:01,292 No entanto, a nudez da criança enfureceu a caso contrário, pessoas indiferentes com nojo. 743 01:18:01,556 --> 01:18:07,944 Havia algo, e não posso simplesmente dizer uma pouco, bárbaro na hostilidade da multidão. 744 01:18:08,209 --> 01:18:11,818 O que minha filha repreendeu. Uma criança inocente. 745 01:18:12,218 --> 01:18:17,210 Não estou mencionando isso apenas porque foi tão chocante para minha filha e sua mãe... 746 01:18:17,477 --> 01:18:20,657 Parece-me que isso também significa um desenvolvimento... 747 01:18:20,902 --> 01:18:25,847 aumentando a intolerância e o fanatismo que gradualmente se espalhou por toda a Europa. 748 01:18:26,942 --> 01:18:28,542 Isso me preocupa. 749 01:18:32,143 --> 01:18:35,010 Por fim, permita-me fazer uma pergunta. 750 01:18:35,253 --> 01:18:39,413 Qual é o escritor responsabilidade neste momento? 751 01:18:40,666 --> 01:18:43,767 Quero dizer, é seu dever enfrentar o mundo... 752 01:18:44,413 --> 01:18:48,253 Para transmitir suas descobertas a todos os outros sem verniz. 753 01:18:49,600 --> 01:18:52,998 Ele deveria estar na frente daqueles que agitam as massas novamente... 754 01:18:53,106 --> 01:18:57,621 O que poderia ter sido imprevisível e desastroso consequências para pessoas inocentes. 755 01:18:59,506 --> 01:19:02,706 Que ele se volte contra crescente hedonismo... 756 01:19:02,867 --> 01:19:06,561 contra a brutalidade que ameaça a integridade do indivíduo. 757 01:19:07,771 --> 01:19:11,419 Que por sua vez treme os fundamentos da sociedade. 758 01:19:12,028 --> 01:19:17,596 E isso, por sua vez, resultaria em a aplicação da inviolabilidade da vida. 759 01:19:20,238 --> 01:19:24,526 E ele também deve, no interesse por decência, por amor... 760 01:19:25,815 --> 01:19:28,448 No interesse do sobrevivência da raça humana... 761 01:19:29,031 --> 01:19:31,698 Certifique-se sempre de que a morte... 762 01:19:34,566 --> 01:19:35,566 a morte... 763 01:19:37,123 --> 01:19:39,900 Nunca consigo pegar um lugar dominante... 764 01:19:40,018 --> 01:19:41,698 em nossas mentes... 765 01:19:41,742 --> 01:19:42,862 intenções... 766 01:19:43,457 --> 01:19:44,457 e ações. 767 01:19:50,700 --> 01:19:53,600 Ministro, senhores, obrigado! 768 01:20:00,453 --> 01:20:03,446 Se você tiver alguma dúvida, Vou tentar respondê-las. 769 01:20:04,621 --> 01:20:06,206 Sempre fui a favor do amor. 770 01:20:06,402 --> 01:20:08,469 Parece o ministro. 771 01:20:10,426 --> 01:20:12,360 Mas professore, amor... 772 01:20:13,195 --> 01:20:16,454 O amor por si só importa para a sobrevivência humana? 773 01:20:16,771 --> 01:20:18,216 Provavelmente não, mas... 774 01:20:18,651 --> 01:20:21,379 Eu diria que no caso de crises sociais, amor e respeito por 775 01:20:21,411 --> 01:20:25,930 um ao outro são definitivamente mais para mim do que o oportunismo político. 776 01:20:26,160 --> 01:20:28,954 Existe um maior oportunista do que o artista? 777 01:20:29,387 --> 01:20:32,121 Ele manipula, ele manipula seu trabalho. 778 01:20:32,838 --> 01:20:35,172 Ele tem um objetivo específico em mente. 779 01:20:35,463 --> 01:20:37,361 Ele molda sua ordem no caos. 780 01:20:37,854 --> 01:20:39,034 E quanto maior o artista... 781 01:20:39,210 --> 01:20:39,803 Como eles estão certos! 782 01:20:39,889 --> 01:20:41,467 mais intenso o processo de criação. 783 01:20:41,505 --> 01:20:45,403 Depende do fato de que a ordem que ele cria não escapa de suas mãos. 784 01:20:45,473 --> 01:20:47,740 Mas agora acho que você está falando... 785 01:20:48,013 --> 01:20:49,053 de talento. 786 01:20:52,724 --> 01:20:55,443 Quando ideias nobres vale a pena morrer por 787 01:20:55,569 --> 01:20:58,514 Eles têm que valer a pena fazendo sacrifícios por eles também? 788 01:20:58,886 --> 01:21:02,815 Sim, mas o sacrifício de que estamos falando... -Tolerância é uma coisa maravilhosa... 789 01:21:03,635 --> 01:21:07,491 Mas isso significa que nós abrir nossas fronteiras para todos? 790 01:21:07,546 --> 01:21:07,976 Mas... 791 01:21:08,054 --> 01:21:11,150 Posso perguntar o que você pensa da política de expansão? 792 01:21:11,175 --> 01:21:14,161 Como é que a Alemanha quer libertar se livrar do capital estrangeiro, professor? 793 01:21:14,255 --> 01:21:16,389 Felizmente temos o nosso Duce! 794 01:21:17,449 --> 01:21:20,941 Quando você finalmente elegerá um Chanceler na Alemanha quem tem uma visão? 795 01:21:21,262 --> 01:21:22,480 Quem é popular entre as pessoas! 796 01:21:22,511 --> 01:21:25,182 Não precisamos de nenhum conselho liberal de estrangeiros aqui! 797 01:21:25,260 --> 01:21:26,306 Precisamos de ações! 798 01:21:27,822 --> 01:21:29,674 Finalmente precisamos de um pouco de força novamente. -Sim, o poder. 799 01:21:29,746 --> 01:21:30,746 Itália! 800 01:21:46,811 --> 01:21:48,678 Para onde vai a Europa? 801 01:21:48,959 --> 01:21:51,193 Está tudo girando agora para melhor ou para pior? 802 01:24:29,195 --> 01:24:30,875 Partiremos amanhã. 803 01:24:36,740 --> 01:24:39,607 Não consigo parar de pensar no senhor Taciano. 804 01:24:42,589 --> 01:24:44,706 Estávamos entre seus convidados mais queridos. 805 01:24:46,408 --> 01:24:50,939 Ele nos estragou e sempre fez certeza de que temos tudo o que precisávamos. 806 01:24:51,792 --> 01:24:53,862 Ele sempre foi muito gentil conosco. 807 01:24:56,463 --> 01:24:58,166 "Signore Fuhrmann" 808 01:25:02,312 --> 01:25:03,992 Ele gostou muito de você. 809 01:25:10,771 --> 01:25:13,370 E como ele estava esta noite. Isso... 810 01:25:25,693 --> 01:25:28,227 A versão oficial é suicídio. 811 01:25:29,982 --> 01:25:31,182 Você acredita nisso? 812 01:25:34,352 --> 01:25:36,711 Bom dia. -Manhã. 813 01:25:36,982 --> 01:25:38,716 Podemos ir à praia 814 01:25:38,783 --> 01:25:41,791 Crianças, entrem para um momento e sente-se. 815 01:25:54,909 --> 01:25:56,909 Isso é uma discussão familiar? 816 01:25:58,437 --> 01:25:59,437 Sim. 817 01:26:01,675 --> 01:26:05,500 Fui chamado inesperadamente para uma reunião de editores... 818 01:26:05,813 --> 01:26:06,813 E hum... 819 01:26:07,533 --> 01:26:11,118 Infelizmente, isso significa que temos sair um pouco mais cedo do que o planejado. 820 01:26:11,799 --> 01:26:12,799 Quando? 821 01:26:13,905 --> 01:26:16,295 Me desculpe, mas já esta tarde. 822 01:26:16,444 --> 01:26:18,124 Já esta tarde? 823 01:26:23,162 --> 01:26:25,440 Isso não é o verdadeiro razão. Não é verdade? 824 01:26:26,719 --> 01:26:27,204 Não. 825 01:26:27,813 --> 01:26:30,024 Mas o mago aparece esta noite. 826 01:26:30,051 --> 01:26:32,917 Não podemos sair até amanhã? Por favor! 827 01:26:40,189 --> 01:26:41,165 Por favor. 828 01:26:52,246 --> 01:26:53,246 Boa noite. 829 01:26:53,263 --> 01:26:55,755 Você também está aqui. Nós não tinha certeza se eles viriam. 830 01:27:05,468 --> 01:27:07,212 Bonna siera, agradável. -Obrigado. 831 01:27:29,444 --> 01:27:30,444 Para você. 832 01:27:38,554 --> 01:27:40,312 Oh, oh não, não faça nada comigo! 833 01:27:40,554 --> 01:27:43,671 Não atire, eu não fiz qualquer coisa. Não atire! 834 01:27:43,869 --> 01:27:44,869 Não. 835 01:28:00,148 --> 01:28:02,881 Minha esposa certamente bateria em todo mundo. 836 01:29:05,493 --> 01:29:06,493 Saudação! 837 01:29:14,181 --> 01:29:15,381 Senhores, senhores 838 01:29:19,190 --> 01:29:23,915 Boa Serra. -Bona Serra. 839 01:29:27,132 --> 01:29:29,663 Espectadores excepcionais são reunidos aqui esta noite. 840 01:29:30,946 --> 01:29:33,412 Você é um público muito especial. 841 01:29:33,861 --> 01:29:36,926 E você nos inspira. Só você. 842 01:29:37,943 --> 01:29:39,383 E mais ninguém. 843 01:29:39,569 --> 01:29:41,527 determinará o processo desta noite. 844 01:29:42,334 --> 01:29:44,014 Porque você participa... 845 01:29:44,685 --> 01:29:46,485 no acontecimento mágico. 846 01:30:04,762 --> 01:30:08,792 Signore, Signori, gostaria agora de peço a todos que pensem sobre o poder. 847 01:30:09,312 --> 01:30:11,553 Sobre o poder da vontade, sobre o poder do corpo. 848 01:30:11,687 --> 01:30:15,230 Pedi para Christiane escolher alguém de suas fileiras... 849 01:30:15,316 --> 01:30:18,605 cuja força física e a coragem é indiscutível. 850 01:30:44,485 --> 01:30:46,154 Uh, eu...? Uh? 851 01:30:46,584 --> 01:30:48,935 Não, não. Não sob meu comando. 852 01:30:49,913 --> 01:30:51,513 Não, eu não quero. 853 01:30:53,986 --> 01:30:55,340 Do que você tem medo, nada pode acontecer com você? 854 01:30:55,504 --> 01:30:57,184 Não seja tão tímido! 855 01:30:59,142 --> 01:31:00,142 Momento. 856 01:31:03,346 --> 01:31:04,706 Sua jaqueta, por favor. 857 01:31:20,053 --> 01:31:21,053 Ah. 858 01:31:22,483 --> 01:31:23,624 Que jovem forte. 859 01:31:23,893 --> 01:31:25,959 Sem dúvida o orgulho da Torre. 860 01:31:26,129 --> 01:31:27,558 Ninguém aqui é mais forte que eu. 861 01:31:27,649 --> 01:31:28,789 Ele tem pernas muito finas... 862 01:31:28,840 --> 01:31:30,371 Mostre seus músculos para o público. 863 01:31:34,830 --> 01:31:36,270 Músculos como aço. 864 01:31:37,194 --> 01:31:38,194 Aplausos! 865 01:31:42,686 --> 01:31:43,966 Agora olhe nos meus olhos! 866 01:31:46,103 --> 01:31:47,703 Esqueça tudo! 867 01:31:49,537 --> 01:31:50,560 Apenas ouça minha voz. 868 01:31:52,370 --> 01:31:54,437 Esqueça o que te assusta. 869 01:31:55,863 --> 01:31:56,706 E o que eles gostam. 870 01:31:58,028 --> 01:32:02,181 Você nunca foi forte e vigoroso. Esqueça! 871 01:32:04,595 --> 01:32:05,696 Feche os olhos. 872 01:32:13,449 --> 01:32:15,129 Seu corpo fica pesado. 873 01:32:17,964 --> 01:32:18,964 Seus braços... 874 01:32:19,644 --> 01:32:20,764 tornar-se difícil. 875 01:32:21,582 --> 01:32:23,262 Suas pernas ficam pesadas. 876 01:32:24,715 --> 01:32:25,995 Pesado como chumbo. 877 01:32:27,582 --> 01:32:29,582 Você não pode se mover. 878 01:32:30,371 --> 01:32:31,818 Mesmo se você quiser. 879 01:32:34,000 --> 01:32:35,101 Abra seus olhos. 880 01:33:38,584 --> 01:33:40,592 O orgulho da Torre é bom sentar. 881 01:33:41,549 --> 01:33:43,229 E daqui a alguns anos... 882 01:33:43,963 --> 01:33:46,947 Se ele é frouxo e gordo, você com certeza ficará ainda mais macio. 883 01:33:49,398 --> 01:33:51,030 Minha saúde não é das melhores. 884 01:33:52,774 --> 01:33:56,183 Você deve ter notado que eu sou um pouco deficiente fisicamente. 885 01:33:57,409 --> 01:34:01,681 É por isso que infelizmente fui negado serviço para minha terra natal na última guerra. 886 01:34:02,572 --> 01:34:06,791 Mas eu luto meu caminho pela vida com meus poderes espirituais e emocionais. 887 01:34:09,338 --> 01:34:11,018 O que você vê aqui... 888 01:34:11,622 --> 01:34:14,950 é um exemplo de como o homem é maravilhoso. 889 01:34:16,089 --> 01:34:17,769 Sozinhos não somos nada. 890 01:34:18,471 --> 01:34:22,346 Porque uma vontade que visa alcançar sua própria liberdade... 891 01:34:23,112 --> 01:34:25,579 Visa o desconhecido e está perdido 892 01:34:26,079 --> 01:34:29,680 Talvez um dia nos fundamos com os segredos da natureza. 893 01:34:29,944 --> 01:34:32,544 Então nosso poder será ilimitado. 894 01:34:39,305 --> 01:34:40,305 Senhor! 895 01:34:40,497 --> 01:34:42,622 Por favor, perdoe-os, mas agora eles têm que acordar novamente. 896 01:34:42,647 --> 01:34:45,800 Você não quer gastar o todo noite aqui no palco, não é? 897 01:34:45,887 --> 01:34:47,953 Posso ajudar? 898 01:34:48,238 --> 01:34:49,238 Grazie 899 01:35:01,101 --> 01:35:03,035 Aqui está você. Sua jaqueta. 900 01:35:12,581 --> 01:35:15,048 E agora para meu próximo experimento. 901 01:35:16,399 --> 01:35:19,407 Com sua permissão. Por favor, entregue... 902 01:35:19,620 --> 01:35:21,714 alguns itens pessoais para Marcello. 903 01:35:22,242 --> 01:35:25,163 Claro que você receberá mais tarde... 904 01:35:25,414 --> 01:35:27,214 sua propriedade de volta. 905 01:35:27,700 --> 01:35:30,600 Nós não caímos nessa. -Aqui de mim... 906 01:35:37,545 --> 01:35:39,878 Mas agora seja bom, marinheiro de terra 907 01:35:40,480 --> 01:35:43,331 Ai! -Ferir? -Sim. 908 01:35:43,858 --> 01:35:46,802 Se eu pegá-lo então Eu vou pagar de volta. 909 01:35:47,216 --> 01:35:48,256 A mão. -Sim. 910 01:35:52,814 --> 01:35:53,934 Saudação mestre. 911 01:35:56,188 --> 01:36:00,065 Então, o que Marcello trouxe? 912 01:36:02,907 --> 01:36:05,240 Olhe para isso. Isso é estranho. 913 01:36:06,290 --> 01:36:08,539 Tocamos por toda a Itália. 914 01:36:08,823 --> 01:36:12,151 Mas só aqui na Torre é tem alguém na plateia... 915 01:36:12,483 --> 01:36:14,483 Quem inventa um sapato. 916 01:36:19,971 --> 01:36:22,825 Por que não? eu sou um pessoa com muito humor. 917 01:36:31,022 --> 01:36:32,382 Ele me diz... 918 01:36:35,569 --> 01:36:38,369 de quem o possui, de sua alma. 919 01:36:55,551 --> 01:36:56,831 É um homem. 920 01:36:57,329 --> 01:37:00,320 Um homem com muitos segredos. 921 01:37:02,023 --> 01:37:03,703 Temido por muitos... 922 01:37:05,548 --> 01:37:07,148 amado por alguns. 923 01:37:07,938 --> 01:37:11,734 Um empresário astuto e um grande amante. 924 01:37:12,929 --> 01:37:13,929 Da arte. 925 01:37:18,116 --> 01:37:20,050 E se eu ouvir com atenção... 926 01:37:23,274 --> 01:37:26,794 Então eu posso ouvir mágico música deste sapato. 927 01:37:28,939 --> 01:37:31,539 E na plateia há alguns... 928 01:37:33,862 --> 01:37:35,382 pessoas que também podem ouvi-lo. 929 01:37:36,678 --> 01:37:38,118 E uma pessoa... 930 01:37:39,135 --> 01:37:41,002 ouve isso com especial clareza. 931 01:37:42,489 --> 01:37:46,932 Alguém que possa ouvir o música muito melhor do que podemos. 932 01:37:49,350 --> 01:37:51,284 Não lute contra isso. 933 01:37:53,301 --> 01:37:54,981 Siga a música. 934 01:38:00,898 --> 01:38:02,178 Não existe tal coisa. 935 01:38:07,148 --> 01:38:08,148 Cantar. 936 01:39:07,120 --> 01:39:07,877 Volte para casa. 937 01:39:21,484 --> 01:39:26,500 Petonia, Petonia, por favor, volte para casa, volte para casa. 938 01:39:31,912 --> 01:39:33,645 Talvez combine com você? 939 01:39:37,144 --> 01:39:38,144 Você... 940 01:39:45,769 --> 01:39:46,889 Petônia, vamos. 941 01:39:49,237 --> 01:39:50,237 Por favor... 942 01:39:53,192 --> 01:39:54,992 Por favor, vamos para casa. 943 01:39:57,686 --> 01:39:59,286 Eu estou aqui. Venha aqui. 944 01:39:59,974 --> 01:40:02,040 Eu te imploro. Eu te imploro. 945 01:40:15,057 --> 01:40:16,057 Fogo. 946 01:40:18,317 --> 01:40:20,583 O fogo foi um presente dos deuses. 947 01:40:23,019 --> 01:40:24,299 E esta noite... 948 01:40:26,189 --> 01:40:28,122 nós daremos a você. 949 01:40:46,593 --> 01:40:47,593 Mago! 950 01:40:52,198 --> 01:40:53,198 Mago! 951 01:40:55,545 --> 01:40:57,834 Você sabe exatamente sobre tudo, não é? 952 01:40:58,291 --> 01:41:01,235 Então nomeie-nos o assassino do Signore Graciano! 953 01:41:34,315 --> 01:41:35,315 Assassino! 954 01:41:38,493 --> 01:41:39,493 Assassino! 955 01:42:10,972 --> 01:42:11,972 Mago! 956 01:42:12,114 --> 01:42:13,114 Mago! 957 01:42:13,230 --> 01:42:16,152 Diga que foi um acidente! Você pode ver a clarividência! 958 01:42:16,402 --> 01:42:19,202 Você pode provar que Tadiasco está mentindo! 959 01:42:42,855 --> 01:42:44,922 Para minha próxima experiência... 960 01:42:47,978 --> 01:42:50,360 posso perguntar a um de o público subir ao palco? 961 01:43:13,784 --> 01:43:14,784 Mário. 962 01:43:42,778 --> 01:43:43,778 Obrigada. 963 01:43:45,601 --> 01:43:49,475 Então Mario, agora eu vou dizer o que fazer. 964 01:43:51,490 --> 01:43:53,006 Feche os olhos. 965 01:43:59,523 --> 01:44:01,523 Não pense em nada, relaxe. 966 01:44:03,531 --> 01:44:06,319 Concentre-se em um objeto isso está aqui na sala. 967 01:44:08,593 --> 01:44:10,273 Direcione seus pensamentos... 968 01:44:11,608 --> 01:44:13,288 Somente neste objeto. 969 01:44:16,654 --> 01:44:18,014 Prestar atenção. 970 01:46:03,032 --> 01:46:04,472 Abra seus olhos. 971 01:46:06,202 --> 01:46:07,242 Hum? -Correto. 972 01:46:09,018 --> 01:46:11,351 Duas criaturas lindas e maravilhosas. 973 01:46:12,176 --> 01:46:17,590 Como dois jovens deuses, Mário, Silvestra... 974 01:46:18,946 --> 01:46:22,210 Por alguns minutos você apenas ouça minha voz. 975 01:46:24,299 --> 01:46:26,566 E você apenas obedece às minhas ordens. 976 01:46:27,752 --> 01:46:30,760 Você fará o que eu digo porque você quer. 977 01:46:31,662 --> 01:46:34,329 Quero fazer uma viagem com você... 978 01:46:34,483 --> 01:46:37,914 para onde você sempre quis estar. 979 01:46:40,094 --> 01:46:42,994 Você vai me seguir porque minhas ordens... 980 01:46:43,484 --> 01:46:44,924 São seus desejos. 981 01:46:46,378 --> 01:46:48,815 E agora quando eu digo isso... 982 01:46:50,750 --> 01:46:51,820 Vocês vão se beijar. 983 01:46:53,071 --> 01:46:54,871 Você sempre quis isso. 984 01:46:56,705 --> 01:46:58,775 Você sempre quis isso mas você era muito tímido. 985 01:47:06,942 --> 01:47:07,942 Beije-a. 986 01:47:26,061 --> 01:47:27,061 Beije-o. 987 01:47:55,301 --> 01:47:56,301 Não! 988 01:47:58,212 --> 01:47:59,212 Silvestra! 989 01:48:01,408 --> 01:48:02,768 Não tão rápido. 990 01:48:02,953 --> 01:48:05,828 Você não vai fugir no no meio desse jogo maravilhoso, não é? 991 01:48:06,482 --> 01:48:08,162 Ou devo dizer... 992 01:48:08,818 --> 01:48:12,068 O jogo que acabou de começar? 993 01:48:16,259 --> 01:48:17,493 O que você se importa com os outros? 994 01:48:18,265 --> 01:48:20,732 Só existe alguém que é importante para você. 995 01:48:20,809 --> 01:48:22,676 Aquele por quem você se sente atraído. 996 01:48:23,405 --> 01:48:24,585 Por quem você faria qualquer coisa. 997 01:48:25,918 --> 01:48:27,496 Que você sonha dia e noite. 998 01:48:28,012 --> 01:48:29,894 Depois de ansiar por si mesmo de coração e alma. 999 01:48:30,842 --> 01:48:31,882 Quais são as chances? 1000 01:48:32,355 --> 01:48:34,620 Se os outros virarem longe dele com nojo? 1001 01:48:35,333 --> 01:48:38,778 Se os outros zombarem secretamente ele, tirar sarro pelas costas? 1002 01:48:39,898 --> 01:48:42,968 Esses tolos e covardes tema seu poder visionário. 1003 01:48:44,626 --> 01:48:45,626 Mas você... 1004 01:48:47,359 --> 01:48:49,039 mágica Silvestra... 1005 01:48:51,217 --> 01:48:53,865 Você é diferente, você o conhece. 1006 01:48:56,136 --> 01:48:57,816 Você entende esse homem. 1007 01:48:59,767 --> 01:49:00,887 Você o ama. 1008 01:49:01,478 --> 01:49:02,518 Incondicional. 1009 01:49:03,833 --> 01:49:05,113 Você o quer. 1010 01:49:06,377 --> 01:49:09,744 Você mal consegue aguentar e você sofrer quando você não o vê. 1011 01:49:11,684 --> 01:49:14,535 Mas quando ele está perto de você dificilmente consegue se controlar. 1012 01:49:16,164 --> 01:49:19,062 Nós nunca falamos com cada um outro, mas conheço seu coração. 1013 01:49:21,622 --> 01:49:23,302 Você deu para mim. 1014 01:49:24,560 --> 01:49:25,840 Há muito tempo. 1015 01:49:27,430 --> 01:49:29,640 E agora você deveria confessar a ele. 1016 01:49:30,845 --> 01:49:31,845 Quem é ele? 1017 01:49:32,732 --> 01:49:34,412 O homem que você ama. 1018 01:49:36,403 --> 01:49:38,136 O homem por quem você anseia. 1019 01:49:38,742 --> 01:49:39,742 Quem é ele? 1020 01:49:40,101 --> 01:49:42,195 Quem? Diga o nome dele. 1021 01:49:44,343 --> 01:49:46,796 Tschibola. -Sim. 1022 01:49:50,029 --> 01:49:51,629 Beije-me, Silvestra. 1023 01:49:52,999 --> 01:49:53,999 Confie em mim. 1024 01:49:56,494 --> 01:49:58,427 Ame-me até a morte. 1025 01:49:59,648 --> 01:50:01,008 Você precisa de mim. 1026 01:50:02,875 --> 01:50:03,875 Me beija. 1027 01:50:45,214 --> 01:50:46,464 Monstro! 1028 01:51:23,373 --> 01:51:24,373 Bravo! 1029 01:52:11,737 --> 01:52:16,473 Pois teu é o reino, o poder e a glória, para todo o sempre. Amém. 1030 01:53:51,209 --> 01:53:52,209 Olhar. 1031 01:53:53,958 --> 01:53:55,536 Não há nada no lenço. 1032 01:53:56,779 --> 01:53:58,084 não tenho nada na mão 1033 01:53:58,623 --> 01:54:00,732 E somente com o poder da minha vontade... 1034 01:54:01,054 --> 01:54:02,921 posso invocar dinheiro. 1035 01:54:07,316 --> 01:54:08,516 Do nada. 1036 01:54:10,133 --> 01:54:11,653 Muito bom meu filho.